从1800年到1970年在西班牙教室里老师教西班牙语学生应该有那样“擦音”不过当今西班牙人一般会一样发成B，V还有偶尔W.必反说
我们可以写 water （卫生间的意思用西班牙语）不过我们发音"bater"
我们可以写 verde 不过我们发音"berde"
你们也应该看见那些书啥时候写得，是因为你们有很古老的书还教那个V有擦音，不过从1973年那个规律换掉了，现在V没有那个擦音

唇亡齿寒，不知道是什么意思，百度一下:

唇亡齿寒，唇没有了，牙齿就寒冷。比喻双方休戚相关，荣辱与共。语本《左传·僖公五年》：“ 晋侯 复假道於 虞 以伐 虢 。 宫之奇 谏曰： 虢 ， 虞 之表也； 虢 亡， 虞 必从之……谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其 虞 虢 之谓也。” 宋 文莹 《玉壶清话》卷六：“时虽已下 荆楚 ， 孟昶 有唇亡齿寒之惧。”

【近义词】唇齿相依、息息相关、城门失火，殃及池鱼、皮之不存，毛将焉附、生死相依、互相关注、辅车相依
【反义词】隔岸观火、素昧平生、水火不容、同床异梦


谢谢Norbert老师的成语分享：）

谢谢Catalina, 我希望这种的课题对大家好

Hola Norbert, mucho gusto de conocerte,aunque no nos vemos.Todos los personas quien le saben en QQ dicen que eres muy amable, guapo jajaja,entonces, espero que un dia tendre la oportunidad de aprender contigo.jejeje. Estudie el espanol por solo un ano cuando fui en la universidad ,y hasta ahora he graducido por 7 anos, y no me recuerdo los vocabularios... porque despues de graducirme de la universidad, nadie alrededor puede hablar espanol, y no se necesite en el trabajo... quiero ir a la escuela a aprender el idioma, pero aqui en Dongguan ciudad que se situa en el Sur de China , no hay escuelas que ensenan espanol.. Que pena! En todo ,Deseo todo le va bien! Hasta luego ~Nora

Muchas gracias por tu mensaje, Nora. Espero que te sirvan los temas del blog.

hola Norbert, soy Catalina, tiempo sin verte, te extraño mucho. y ¿cómo te va todo?jaja, I am happy that you get everything good in China now and done this Webnode for us, for improve our Spanish. i just want to say to you in my bottom of my heart, thanks you so much. we love Norbert sir. we miss you all of time, and we hope you can join us in our YY channel for learning Spanish togeter. just take you time Busy bee Norbet sir, and take care. let's talk next time. my sleeping time now, jajaaaa....

Hola Catalina, i see you've improved your Spanish skills, that's really good, i hope you can become a dual language speaker, thank you for yor post!

thanks a lot my dear Norbert

你好啊， 我是YY新来的， 在短短的一天内 在群里听到了很多关于你的传说！真的好想见一下长得帅 又说中文又说西班牙语的大帅哥啊，哈哈（ 我又发花痴了） 我想说得是欢迎再次回来哦，以后大家可以一起学习，一起开玩笑，一起玩 。哈哈。 estoy en YY esperando ti ! 嘻嘻

我們的Norbert老師很忙的哦，今晚是咱們的ELENA老師上課，晚上見啦！Norbert SIR please come quickly,we are dying to see you! we are waiting for you everyday. miss you,love you